| Главная | Карта сайта | Библиотека |
Содержание сайта
::
Жития Святых
:: Июнь
:: 15 Июня (28 Июня по новому стилю) Житие блаженного Иеронима
В формате Web (86 Кб)
Симфония по словосочетаниям из 3 слов материала, начинающихся с "И"
Страница 70 (ИТАЛИЙСКОГО ЕВРЕЙСКОГО И - ИУДИФЬ ПЕРЕВЕДЕHЫ С)
... труднейшие места книги Бытия, сделанные на основании сравнительного изучения текстов "италийского", еврейского и греческого 70 толковников. Филологический характер носят следующие произведения, принадлежащие перу блаженного Иеронима ...
... по существующим в его время редакциям перевода LXX, так называемого "италийского", латинского перевода Библии, широко распространенного в латинской церкви, но заключавшего массу погрешностей. Блаженный Иероним ...
... Уже во время жизни в Вифлееме блаженный Иероним докончил исправление "италийского текста" и для книг Ветхого Завета, причем эту работу он опять начал с Псалтири, ...
... Ветхого Завета с их оригинального языка; он желал уничтожить недостатки италийского текста. К работе блаженный Иероним приступил около 390 года, а окончил ее в 405 ...
... по одной прямой линии, то длина последней равнялась бы длине итальянского полуострова. Катакомбы служил и для христиан первых веков тайным местом богослужебных собраний и местом ...
... языком ветхозаветных священных книг, желание опровергнуть насмешки над христианами иудеев : последние указывали, что тексты Писания, на которые ссылаются христиане, имеют будто бы другое значение ...
... известна и спустя многие столетия после (1Цар.10 : 2). Местные иудеи и магометане и доселе относятся к гробнице Рахили с большим благоговением. Арабы собираются сюда ...
... бездождия. 32 Вифлеем в Ветхом Завете известен как родина величайшего иудейского царя Давида, а в Новом Завете как родина Иисуса Христа. Он находился в двух ...
... образом Евагрия. В это же время под руководством одного обращенного иудея он начал изучение еврейского языка, на котором, главным образом, написаны книги Священного Писания Ветхого ...
... Почти все книги переведены с еврейского подлинника; только Товит и Иудифь переведены с "халдейского языка", да некоторые части книг Есфирь и Даниила с греческого. Перевод ...